Agenzia di Traduzioni Giurate a Napoli
Servizi di Apostille Prefettura, Tribunale di Napoli e Procura della Repubblica
Tra Le Migliori Agenzie di Traduzione a Napoli. Servizi professionali di Traduzioni Giurate, Traduzioni Asseverate ed Apostille.
Traduzioni con Apostille e Legalizzazione dei documenti
Apostilla documenti
Traduzioni Certificate, Asseverate con Apostille
L’ apostille è una certificazione sottoforma di timbro che serve a semplificare la burocrazia dei documenti all’estero, siccome con l’apostille non è più necessaria la legalizzazione del documento. Il timbro viene apposto dal Paese firmatario della Convenzione dell’Aja del 1961, che riconosce il valore legale e la veridicità del documento. Per apostillare un documento è necessario che questo sia firmato da un pubblico ufficiale con firma depositata presso lo stesso ufficio del governo nel Paese che ha rilasciato il documento. In Italia sono due i posti che possono rilasciare l’Apostilla dell’Aja: la prefettura e la procura della repubblica.
Per la maggiori parte dei paesi in Europa e all’estero è necessaria una traduzione ufficiale dell’apostille, cosi che il documento sia valido nel paese dove deve essere utilizzato. L’ apostille si appone sia sui documenti originali che sulle traduzioni giurate.
Traduzioni Giurate in tutte le lingue e per uso legale
L’ Agenzia di traduzione di Napoli svolge TRADUZIONI GIURATE LEGALIZZATE IN TUTTE LE LINGUE. Il Servizio di Traduzione giurata, asseverazione ed apostille è svolto da Traduttori Ufficiali Iscritti all’Albo traduttori ed interpreti del Tribunale di Napoli.
I nostri traduttori ufficiali legali, coordinato dalla Dott.ssa S. Silva, CTU e traduttrice Ufficiale e interprete di tutti i consolati europei ed americani, garantiscono la precisione terminologica dei documenti da tradurre ed un conoscenza professionale dei settori commerciali.
Legalizzazione documenti ed atti notarili
La nostra agenzia di traduzioni e legalizzazioni Dott.ssa SILVA è abilitata al tribunale di Napoli per servizi di legalizzazione o apostille di ogni tipo di atto.
Il termine LEGALIZZAZIONE si riferisce ad un verbale di giramento in tribunale, o presso la procura della repubblica, che attribuisce legalità e conformità alla traduzione svolta da un nostro traduttore giurato presso il tribunale di Napoli che l’ufficiale giudiziario provvederà a firmare ed emettere un nr. di protocollo al fine di attestarne il valore legale, oltre l’autenticità della firma stessa.
Traduzione Giurata e Legalizzazione titoli di studio a Napoli:
La Azienda di Traduzioni giurate Silva svolge qualsiasi traduzione giurata, traduzione certificata, legalizzazione e Apostille di diplomi, traduzioni della laurea, certificati di laurea, obbligatori per iscrizione a università straniere per corsi di laurea. Traduzione legale di titoli di studio per convalida titoli per dottorati o master. Servizio di traduzione giurata per la validità dei titoli di studio dell’Unione Europea in tutte le lingue.
Traduzione di documentazione ed atti per l’iscrizione agli ordini professionali. Traduzioni e consulenza di documenti di laurea e diplomi conseguiti all’estero. Traduzioni per laurea in medicina, infermieristica, laurea in odontoiatria, laurea in legge.
La traduzione giurata con legalizzata prevede la traduzione giurata del titolo la relativa legalizzazione per l’estero o l’applicazione dell’Apostille.
Legalizzazione di Documenti per l’estero
Le traduzioni giurate o asseverate sono traduzioni che diventano ufficiali mediante un giuramento in tribunale, al giudice di pace o notaio, con il quale il traduttore giurato giura di avere tradotto fedelmente il documento, al solo scopo di far conoscere la verità. Con il giuramento sia il giudice che il traduttore si assume la responsabilità penale, di quello che ha tradotto. I servizi di traduzione ed i servizi di legalizzazione sono svolti in conformità delle leggi vigenti in materia di procedure nazionali ed internazionali al fine di avere legalità in qualsiasi stato e presso qualunque autorità internazionale.
Traduzioni Asseverate per PRIVATI ed AZIENDE
Traduzioni Asseverate
La nostra agenzia di traduzioni giurate con sede Napoli svolge da oltre 15 anni servizi di traduzione ed asseverazione di ogni tipo presso il tribunale di napoli ed la procura della repubblica per qualsiasi tipologia di traduzione con asseverazione di documenti per privati ed aziende.
tipologia di documento sia esso un certificato appartenente a un privato (diplomi scolastici, certificati di nascita, certificati penali, ecc …) o a un’azienda/istituzione (contratti, atti costitutivi, bilanci, ecc …).
Traduzioni Asseverate documenti legali APOSTILLE
LEGALIZZAZIONE DI DOCUMENTI con ASSEVERAZIONE.
Ai fini legali, per la validità da e per l’estero, ogni documento o certificato deve essere tradotto da traduttori che svolgano un servizio di traduzione asseverata presso il tribunale di napoli. Le traduzioni giurate si differenziano dalle traduzioni semplici in quanto i traduttori iscritti all’albo, certificano, tramite un verbale di giuramento, che le traduzioni svolte hanno valore legale nel paese di destinazione.
APOSTILLE
Che cos’è l’Apostille
Dicesi Apostilla una certificazione di valore che convalida il valore legale e giuridico, sul piano internazionale l’autenticità di qualsivoglia atto pubblico, e in particolare di un atto notarile. Il tribunale di napoli o la Procura della Repubblica, sono enti riconosciti al estero per qualsiasi di atto o documenti oche deve assumere legalità in altri paesi. Gli uffici del tribunale provvederanno ad elaborare le pratiche e rilasciare i documenti apostillati lo stesso giorno.
SERVIZI DI APOSTILLE PER ITALIA E PER L’ESTERO:
- Apostille dell’Aja – Legalizzazioni da italiano a altra lingua
- Legalizzazione ed Asseverazioni di documenti con Timbo di Apostille dell’Aja.
- Legalizzazione di certificati, atti e documenti per le Ambasciate e Consolati di tutto il mondo
- Legalizzazione di certificati di nascita, atti di matrimonio, titoli di studio, permesso di soggiorno e documenti di carattere privato o societario Apostille dell’Aja.
L’Agenzia di Traduzioni Giurate Napoli, con sede principale a Napoli, fornisce da oltre 25 anni ai clienti italiani ed esteri servizio di traduzioni legali con Asseverazione ed Apostille in tutte le lingue del mondo. Garantisce la consegna gratuita in Italia e in ogni Paese del mondo gratuitamente.
I nostri 290 traduttori giurati iscritti all’albo traduttori ed interpreti svolgo servizi avanzati di traduzioni ed interpretariato tramite il tribunale di napoli e la procura della repubblica per ogni tipo di documento personale o aziendale.
Disponiamo di un servizio di preventivo gratuito in tempo reale che permette di avere il prezzo delle traduzioni in pochi secondi e visualizzare immediatamente i dettagli dalla traduzione da svolgere in base alla lingua di partenza, la lingua di destinazione, il tipo di traduzione (amministrativa, legale, tecnica, scientifica) e il tempo di consegna secondo la sede di destinazione.
Napoli Studio Traduzioni Silva è un azienda storica riconosciuta da la maggior parte dei consolati esd Ambasciate, inoltre tutti i suoi traduttori sono CTU al tribunale di Napoli ed effettuano tutti i giorni legalizzazioni con certificato di validità. Punto di riferimento a Napoli per il servizio di traduzioni giurate da e verso tutte le lingue, per traduzioni certificate e per l’ asseverazione di certificati validi in Italia e all’estero. Svolgiamo i nostri servizi di traduzione ai privati, a studi legali e notarili, aziende e società.
Apostille su documenti italiani
Per un documento, un titolo o un atto italiano abbia valore in un Paese straniero aderente alla Convenzione dell’Aja del 1961 è obbligatorio “apostillare” il documento o il certificato per la Nazione di destinazione.
L’agenzia di traduzione di Napoli Studio Silva opera in tutto il territorio internazionale, svolgendo traduzioni in tutte le lingue con in servizi di apostille incluso. La consegna del fascicolo apostillato è garantita nei 3 giorni successivi alla consegna degli originali o delle copie conformi. Grazie ai 290 traduttori certificati, la nostra agenzia di traduzione è in grado di effettuare la certificazione Apostille del Aja presso qualsiasi Prefettura o Procura della Repubblica.
NOTE:
- Tutti i documenti da Apostillare dovranno avere validità ufficiale;
- I certificati o atti notarili dovranno essere sempre complicati con timbri di congiunzione tra le pagine
- Le copie conformi dovranno avere il numero delle pagine
- I certificati della camera di commercio dovranno apportare i timbri di congiunzione tra le pagine
- I documenti da legalizzare dovranno pervenire presso il nostro studio di napoli, sito in via scarlatti 67 (oppure via mail a info@studiotraduzionisilva.com . o al numero di whastapp: 3384326596) in originale. I nostri servizi si estendono per tutto il territorio della provincia con consegna gratuita.
AGENZIA DI TRADUZIONI GIURATE E CERTIFICATE
Sede Operativa
Via Aniello Falcone 72, 80129 Napoli (NA)
Lavoriamo su tutto il terriortia nazionale.
DICONO DI NOI
